JL Technology by Negretek presenta
CHRONARC
STADIUM
El temporizador profesional
diseñado por arqueros, para arqueros.
Más inteligente. Más económico. Sin complicaciones.
Manual de Usuario
JL Technology
by negretek
Versión 3.9.3
Edición 2026
Hecho con orgullo en México 🇲🇽
Índice
- 1.Bienvenida3
- 2.Inicio Rápido — 5 Minutos4
- 3.Conociendo tu CHRONARC6
- 4.Conexión y Primer Uso8
- 5.Modos de Competencia10
- 6.Configuración Multi-letrero13
- 7.Modo Dual por Arquero ★15
- 8.Descanso Programado18
- 9.Botón de Voz (Micrófono)19
- 10.Publicidad y Patrocinadores20
- 11.Idiomas Disponibles21
- 12.Solución de Problemas22
- 13.Preguntas Frecuentes24
- 14.Soporte Técnico25
1. Bienvenida
Gracias por elegir CHRONARC Stadium.
Has adquirido el temporizador de tiro con arco más completo, inteligente y económico del mercado actual. Diseñado por arqueros que viven la disciplina diariamente, CHRONARC Stadium nace de una observación simple: los timers profesionales que existen son caros, complicados y muchos requieren controles separados que confunden al juez en momentos críticos.
Imagínate la final de tiro alternado en un campeonato nacional. El juez tiene dos controles, uno por timer. Si estornuda, si confunde un botón, si presiona el equivocado en un momento de tensión... el resultado puede arruinar años de preparación de un arquero. CHRONARC Stadium elimina ese problema con su modo dual sincronizado desde una sola tableta.
¿Qué hace CHRONARC Stadium diferente?
🌐 Multi-idioma profesional
7 idiomas integrados: Español, Inglés, Francés, Alemán, Japonés, Coreano y Chino. Listo para competencias internacionales.
📡 Sincronización inalámbrica
Conecta múltiples letreros sincronizados. Todos muestran lo mismo, en el mismo instante. Una sola tableta para controlarlos.
🎯 Modo dual por arquero ★
En finales 1v1, asigna un letrero a cada arquero. Cada uno ve solo su countdown gigante. Sin controles múltiples. Sin confusiones.
⏸ Descanso programado
Configuras una vez al inicio del torneo: serie X minutos de descanso, serie Y de descanso. El sistema lo ejecuta automáticamente.
🔊 Botón de voz integrado
Activa el sistema de sonido del campo desde la web sin que se puedan presentar accidentes durante series activas.
🔋 Autonomía de más de 24 horas
Una sola carga te da más de un día completo de competencia continua. No te quedas sin batería en plena final.
📊 Indicadores en tiempo real
Batería de cada letrero, señal WiFi, estado del micrófono, contador de flechas. Todo visible desde la tableta del juez.
📱 Sin apps. Sin instalaciones.
Conecta cualquier tableta o celular al WiFi del CHRONARC, abre el navegador y listo. Funciona con iOS, Android, Windows, Mac.
2. Inicio Rápido — 5 Minutos
¿Quieres usar tu CHRONARC Stadium sin leer todo el manual? Sigue estos 5 pasos:
1Enciende el letrero. Conecta la batería al letrero CHRONARC y verifica que arranque. En unos segundos verás aparecer la palabra READY en pantalla.
2Conéctate al WiFi del CHRONARC. Toma tu tableta o celular y abre la lista de redes WiFi disponibles. Busca una red llamada TIMER-XXXX y conéctate (sin contraseña).
3Abre el navegador. En tu tableta abre Chrome, Safari o Firefox y escribe en la barra de direcciones: 192.168.4.1. Verás la interfaz de control de CHRONARC.
4Selecciona el modo de competencia. En la sección "Configuración" elige el modo que vas a usar: Clasificación WRE, Tiro Alternado, Equipos, etc. La interfaz te guiará paso a paso.
5Inicia el timer. Regresa a la pantalla principal y presiona INICIAR. ¡Tu CHRONARC Stadium está listo para arrancar la competencia!
Si vas a usar más de un letrero (por ejemplo, para una final 1v1 con dos timers), salta a la Sección 6 — Configuración Multi-letrero después de hacer estos primeros pasos.
3. Conociendo tu CHRONARC
Componentes del producto
Tu CHRONARC Stadium incluye todo lo necesario para empezar a usarlo de inmediato. Cada unidad viene en su empaque protegido y está pre-configurada de fábrica.
| Elemento | Descripción |
|---|
| Pantalla LED | Display de alta visibilidad de 160×32 píxeles, visible desde más de 30 metros incluso bajo luz solar directa. |
| Unidad de control | Microcontrolador de alta gama con doble procesador y conectividad WiFi + Bluetooth + sincronización inalámbrica integrada. |
| Antena externa | Antena de alta ganancia para alcance ampliado entre letreros sincronizados (más de 30 metros). |
| Batería | Batería interna 12V con autonomía superior a 24 horas de uso continuo. |
| Sistema de sonido | Buzzer integrado + relé para conectar bocinas externas o sistema de voz del campo. |
| Caja protectora | Carcasa industrial resistente, diseñada para soportar el uso intensivo en competencias. |
Tu primera vista al display
Cuando enciendes tu CHRONARC por primera vez, verás la palabra READY en grande con un atractivo contorno verde lima. Esto significa que el sistema está listo para recibir comandos.
Durante una competencia, el display muestra:
- El número del countdown (segundos restantes) en gigante, blanco, con contorno del color de la fase actual:
- 🟢 Verde — Tiempo de tiro normal (los arqueros disparan)
- 🟡 Amarillo — Atención, faltan 30 segundos
- 🔴 Rojo — Últimos 10 segundos críticos
- Letras A, B, AB o CD en blanco con contorno verde — indican qué línea o arquero está disparando.
- Barras laterales gruesas que indican visualmente cuánto tiempo queda. Visibles desde lejos.
- SERIE/END N — al terminar cada serie, en azul claro World Archery con contorno blanco.
- TIEMPO — al terminar el tiempo de tiro, en grande con contorno rojo.
Indicadores en la web
Desde la tableta de control siempre puedes ver:
| Indicador | Significado |
|---|
| 🔋 Batería | Porcentaje de carga del letrero. Verde si arriba de 50%, ámbar de 20-50%, rojo si menos. |
| 📶 WiFi | Nivel de señal entre la tableta y el letrero. |
| 🎤 Micrófono | Estado del sistema de voz (encendido/apagado). |
| 📡 Slaves | Cuántos letreros adicionales están sincronizados con el master. |
4. Conexión y Primer Uso
Conectar tu tableta o celular
1Enciende el CHRONARC. Conecta la batería interna o externa. El letrero arrancará y mostrará "READY" en unos segundos.
2Abre el WiFi de tu dispositivo. Ve a Configuración → WiFi en tu tableta o celular.
3Busca la red CHRONARC. Aparecerá una red con nombre TIMER-XXXX donde XXXX son los últimos dígitos identificadores de tu letrero. No tiene contraseña, conéctate directamente.
4Abre el navegador y escribe: 192.168.4.1. La interfaz de CHRONARC aparecerá automáticamente. Si no carga, verifica que estés conectado a la red TIMER-XXXX.
Recomendación: Para mayor fluidez en torneos largos, usa una tableta de pantalla mediana (8 a 10 pulgadas). Los celulares funcionan bien pero la pantalla pequeña puede ser limitante para el juez.
Tu primera competencia: ejemplo Clasificación WRE
Para que veas lo simple que es CHRONARC Stadium, vamos a configurar una clasificación World Archery completa. Toma menos de un minuto:
1En la web, ve a la sección "Configuración" y selecciona la pestaña "Clasificación WRE".
2Elige el formato: 3 Flechas AB/CD (120 segundos por línea) o 6 Flechas 1 Línea (240 segundos para los 6 disparos).
3Selecciona qué línea inicia: AB o CD. (Esto se puede cambiar entre series si es necesario).
4Opcional: En el panel "Descanso Automático Programado" configura si quieres una pausa automática a mitad del torneo. Por ejemplo: 12 series totales con descanso de 10 minutos después de la serie 6.
5Regresa a la pantalla principal y presiona INICIAR. La competencia arranca con el conteo de preparación, después el tiempo de tiro, todo automático.
5. Modos de Competencia
CHRONARC Stadium incluye todos los formatos oficiales de World Archery y la flexibilidad para crear modos personalizados. Cada modo está pre-configurado con los tiempos correctos según la regla actual.
5.1 Clasificación WRE (World Archery Rated Event)
Formato oficial para eventos calificados internacionalmente.
- 3 Flechas AB/CD: 120 segundos por línea, alterna AB y CD entre series.
- 6 Flechas AB/CD: 240 segundos por línea.
- 3 Flechas 1 Línea: 120 segundos, todos los arqueros tiran al mismo tiempo.
- 6 Flechas 1 Línea: 240 segundos, todos los arqueros tiran al mismo tiempo.
Cuándo usarlo: Eventos certificados WA, rankings nacionales, calificaciones para mundiales o juegos olímpicos.
5.2 Clasificación Local
Formato flexible para torneos amistosos, escolares o de práctica.
Mismas opciones que WRE pero pensado para usos donde no necesitas la certificación oficial. Perfecto para eventos de club, escuelas, ligas amateur.
5.3 Tiro Alternado (Individual)
Para finales 1v1, cada arquero dispara por turnos.
- Recurve/Compound 3v3: 20 segundos por flecha, 3 flechas por arquero.
- Sistema automático de cambio de turno: cuando termina A, comienza B inmediatamente.
- Indicador visual claro de quién está disparando con la letra A o B en grande.
Junto con el Modo Dual (sección 7), esta es la joya de CHRONARC.
5.4 Mixto Alternado
Para categorías mixtas (1 hombre + 1 mujer por equipo).
- 40 segundos por par de flechas alternadas.
- Cada equipo dispara 2 flechas: una el hombre, una la mujer, alternándose.
- Formato olímpico de mixto desde Tokio 2020.
5.5 Equipos Alternados
Para finales por equipos (3 arqueros por equipo).
- 60 segundos por turno, 3 flechas por equipo.
- Equipo A dispara sus 3 flechas en alternancia, después equipo B sus 3 flechas.
- Marcador visual claro de qué equipo está activo.
5.6 Shoot-Off (Desempate)
Para resolver empates en finales con una flecha decisiva.
- Individual: 20 segundos, 1 flecha por arquero, simultáneo.
- Por equipos: 40 segundos, 1 flecha por arquero del equipo.
- Mixto: 25 segundos, 1 flecha hombre + 1 flecha mujer.
- Modos alternados disponibles según regla 13.4.1 de World Archery.
6. Configuración Multi-letrero
Cuando un torneo crece, un solo letrero puede no ser suficiente. CHRONARC Stadium te permite conectar múltiples letreros sincronizados que muestran exactamente la misma información al mismo tiempo, controlados desde una sola tableta.
Configuración inicial
1Designa un letrero como Master. Este será el "cerebro" que controla a los demás. Conecta tu tableta solo a este letrero.
2En la web del Master ve a Configuración → Modo Multi-letrero.
3Cambia el modo del letrero a "MASTER". Aparecerán los controles de reclutamiento.
4Enciende los demás letreros y déjalos en su modo por defecto.
5En el panel del Master, presiona "Reclutar Slaves". El sistema buscará automáticamente todos los letreros disponibles cercanos.
6Aparecerá una lista de letreros encontrados. Selecciona los que quieras conectar y presiona "Reclutar Seleccionados". ¡Listo!
Una vez emparejados, los slaves muestran exactamente lo mismo que el master en tiempo real. Si cambias modo, inicias o paras desde la tableta, todos los letreros responden simultáneamente.
Indicadores de cada Slave
En el panel de slaves verás, por cada letrero conectado:
- Punto de estado verde/ámbar/rojo — indica si el slave está activo.
- Nombre y dirección física — para identificar exactamente cuál es ese letrero físico.
- Batería del slave — porcentaje de carga restante con icono de color.
- Selector de Rol — para usar el modo dual (ver sección siguiente).
Para que el reclutamiento funcione, todos los letreros deben estar dentro del rango de la antena (aproximadamente 30 metros). Si tu campo es muy grande, considera distribuir los letreros estratégicamente.
7. Modo Dual por Arquero ★
Esta es la función estrella de CHRONARC Stadium, y la razón por la cual los jueces que han probado nuestro sistema nos dicen que ya no quieren regresar a los timers tradicionales.
El problema que resuelve
En las finales de tiro alternado de los grandes campeonatos, normalmente se usan dos timers separados, uno por arquero, cada uno con su propio control remoto. El juez tiene la responsabilidad de presionar el control correcto en el momento exacto cuando cambia el turno.
Esto presenta varios riesgos:
- Si el juez se equivoca de control, el timer del arquero equivocado arranca.
- Si el juez tiene un momento de distracción (un estornudo, una pregunta, un comentario del público), puede activar mal el sistema.
- En finales muy emocionantes, la presión sobre el juez es enorme.
- Si los dos timers se desincronizan, hay que detener todo y reiniciar.
La solución CHRONARC
Con el Modo Dual por Arquero, asignas un rol a cada letrero:
| Rol | Comportamiento durante alternado |
|---|
| 📺 Espectador | Muestra todo igual que el master (default). Es como tener un duplicado del timer principal. |
| 🅰 Arquero A | Cuando es turno de A → muestra el countdown gigantísimo. Cuando es turno de B → muestra "ESPERA". |
| 🅱 Arquero B | Cuando es turno de B → muestra el countdown gigantísimo. Cuando es turno de A → muestra "ESPERA". |
CUANDO ES TURNO DE A:
[LETRERO IZQUIERDO B] [LETRERO DERECHO A]
ESPERA 14
CUANDO ES TURNO DE B:
[LETRERO IZQUIERDO B] [LETRERO DERECHO A]
12 ESPERA
Las ventajas que importan
✅ Una sola tableta
El juez controla todo desde un dispositivo. Sin remotos múltiples. Sin confusiones.
✅ Imposible equivocarse
El sistema cambia automáticamente de un arquero a otro. El juez solo presiona INICIAR.
✅ Cero desincronización
Los dos letreros siempre muestran lo correcto al mismo instante. Tecnología de baja latencia.
✅ Visibilidad máxima
Cada arquero ve solo SU countdown gigantísimo, sin distraerse con el del rival.
Configuración paso a paso
1Posiciona los letreros. Coloca un letrero del lado del Arquero A y otro del lado del Arquero B. El master puede ser cualquiera de los dos (o un tercero al centro).
2Empareja los letreros como se explicó en la sección 6.
3Asigna el rol al Master. En el panel "ESTE LETRERO (Master)" selecciona el rol: Espectador, Arquero A o Arquero B.
4Asigna el rol al Slave. En el panel del slave conectado verás un selector de rol. Elige el rol opuesto al del Master.
5Selecciona modo Tiro Alternado y presiona INICIAR. ¡El sistema hace todo el resto!
Reset automático al reiniciar: Los roles asignados NO se guardan al reiniciar los letreros. Esto es intencional: cada nueva competencia empieza limpia. Tendrás que asignar los roles cada vez que armes una final dual (toma 30 segundos).
Casos de uso reales
Caso 1: Final 1v1 con 2 letreros
Tienes 2 letreros CHRONARC. Master del lado del Arquero A (rol: Arquero A), slave del lado del Arquero B (rol: Arquero B). Cada arquero ve solo su countdown. El público puede ver ambos letreros desde la zona de espectadores.
Caso 2: Final con 3 letreros profesional
Tienes 3 letreros. Master grande al centro (rol: Espectador, para el público), un slave a cada lado de los arqueros (Arqueros A y B respectivamente). Setup ideal para finales televisadas o eventos importantes.
Caso 3: Múltiples finales simultáneas
En un torneo con varias canchas activas, puedes usar múltiples sistemas CHRONARC independientes, cada uno controlado por su propio juez con su propia tableta.
8. Descanso Programado
En torneos largos como las clasificaciones WRE de 12 series o más, es habitual incluir un descanso a mitad del torneo. CHRONARC Stadium te permite configurar este descanso al inicio del torneo y olvidarte de él: el sistema lo ejecuta automáticamente.
Cómo configurarlo
1En la web ve a Configuración y busca el panel "⏸ Descanso Automático Programado".
2Indica la cantidad total de series del torneo (por ejemplo: 12).
3Activa la casilla "Programar descanso automático". Aparecerán dos campos adicionales.
4Indica la duración del descanso (por ejemplo: 10 minutos) y después de qué serie activarlo (por ejemplo: 6).
5Confirma. El cuadro azul te muestra exactamente qué va a pasar:
"Al concluir la serie 6, el sistema iniciará automáticamente un descanso de 10 minutos. Posteriormente continuará con la serie 7 de forma normal."
Descanso manual de emergencia: Si por alguna razón necesitas iniciar un descanso fuera del programado, el botón "Iniciar Descanso Manual Ahora" está disponible en la misma sección.
El descanso programado solo aplica a competencias de Clasificación (WRE y Local). En modos alternados, equipos o shoot-off no tiene efecto.
9. Botón de Voz (Micrófono)
CHRONARC Stadium incluye un sistema integrado de control de voz/sonido que activa relé interno de manera segura para que el juez pueda comunicarse con los arqueros y el público en cualquier momento.
Cómo funciona
1Conecta tu sistema de sonido externo (micrófono inalámbrico, bocina amplificada, etc.) al puerto de salida del CHRONARC Master.
2Para activar el sistema desde la web, presiona el botón "HABLAR" en la pantalla principal.
3Se abrirá una ventana modal con un cronómetro que indica desde hace cuánto está activo el sistema. Para apagarlo, presiona "APAGAR MICRÓFONO" o cierra la ventana.
Seguridad anti-conflicto
El botón HABLAR tiene 3 candados de seguridad para evitar problemas durante la competencia:
- Si presionas HABLAR mientras hay un timer activo, el sistema bloquea la acción y muestra un mensaje claro: "NO SE PUEDE HABLAR — el timer está corriendo".
- Si intentas iniciar un timer mientras el micrófono está encendido, el sistema bloquea el inicio y te avisa: "APAGA EL MICRÓFONO antes de iniciar".
- Si por alguna razón se inicia una serie con el micrófono activo, el sistema lo apaga automáticamente como medida de seguridad.
En multi-letrero, cuando activas HABLAR en el master, el relé también se activa en todos los slaves al mismo tiempo. Esto te permite tener bocinas distribuidas en el campo si lo necesitas.
10. Publicidad y Patrocinadores
Una característica muy valiosa de CHRONARC Stadium es la posibilidad de monetizar tu torneo mostrando logos y mensajes de patrocinadores entre series, mientras los arqueros recogen sus flechas.
Tipos de contenido
- Logos pre-cargados: CHRONARC Stadium incluye logos de fábrica como CHRONARC, World Archery México, y JL Technology con bordes patrios mexicanos.
- Texto personalizado: Hasta 5 mensajes diferentes con colores configurables. Por ejemplo: "Patrocinador: COMEX", "Tienda Oficial XYZ", "Próximo torneo: 15 de Junio", etc.
- Rotación automática: Logos y mensajes se alternan automáticamente con duración configurable.
Cómo configurar la publicidad
1En Configuración, busca el panel "Publicidad".
2Activa la casilla "Mostrar publicidad".
3Escribe los mensajes que quieras mostrar (hasta 5). Para cada uno, elige un color que destaque.
4Configura el tiempo de rotación entre slots de texto (por defecto 3 segundos).
La pantalla de publicidad solo se activa entre series, mientras los arqueros recogen flechas. Durante el countdown activo nunca se muestran anuncios — la prioridad es siempre la información del tiempo de tiro.
11. Idiomas Disponibles
CHRONARC Stadium está pensado para competencias internacionales. Por eso incluye 7 idiomas completos de manera nativa:
| Idioma | Cobertura |
|---|
| 🇪🇸 Español (México / Latinoamérica) | 100% |
| 🇺🇸 Inglés | 100% |
| 🇫🇷 Francés | 100% |
| 🇩🇪 Alemán | 100% |
| 🇯🇵 Japonés | 100% |
| 🇰🇷 Coreano | 100% |
| 🇨🇳 Chino simplificado | 100% |
El idioma se cambia desde la página principal de la web, en los botones de bandera arriba. La interfaz se traduce instantáneamente sin necesidad de reiniciar el letrero. La selección queda guardada para futuras sesiones.
12. Solución de Problemas
Mi tableta no encuentra la red TIMER-XXXX
- Verifica que el letrero esté efectivamente encendido (debe ver "READY" en pantalla).
- Acércate más al letrero (máximo 10 metros para la conexión inicial).
- Apaga y vuelve a prender el WiFi de tu tableta.
- Reinicia el CHRONARC desconectando y reconectando la batería.
La página 192.168.4.1 no carga
- Confirma que estás conectado a la red TIMER-XXXX (no a tu WiFi normal).
- Algunos dispositivos requieren confirmar "Sí, mantener conexión" en una notificación pequeña.
- Prueba con otro navegador (Chrome funciona mejor que Safari en algunos modelos).
El display LED no se enciende
- Verifica que la batería tenga carga (el indicador de la web te lo dice).
- Verifica que los conectores entre la unidad de control y el LED estén firmes.
- Apaga todo, espera 10 segundos, vuelve a encender.
Multi-letrero: no detecta los slaves
- Verifica que los slaves estén encendidos y NO conectados a otra tableta.
- Acerca los slaves al master (menos de 30 metros).
- Verifica que las antenas estén bien conectadas y orientadas verticalmente.
- En el master, presiona "Reclutar Slaves" varias veces si es necesario.
Los slaves muestran "DESCONECTADO" durante la competencia
- Si la distancia es muy grande, considera reposicionar los letreros más cerca.
- Verifica que ningún obstáculo metálico esté entre el master y los slaves.
El countdown se ve "raro" o el conteo no es correcto
- Apaga el letrero, espera 5 segundos, vuelve a encender.
- Verifica el modo seleccionado en la web.
- Si persiste, presiona "Reiniciar Contador de Series" desde Configuración.
13. Preguntas Frecuentes
¿Necesito instalar alguna aplicación?
No. CHRONARC Stadium funciona desde cualquier navegador moderno (Chrome, Safari, Firefox, Edge). No hay nada que instalar ni actualizar.
¿Funciona con iOS y Android?
Sí. La interfaz web es totalmente responsiva y funciona perfectamente en iPhone, iPad, dispositivos Android, computadoras Windows y Mac.
¿Cuánto dura la batería?
Más de 24 horas de uso continuo en modo normal. Suficiente para un torneo completo de varios días con cargas durante las noches.
¿Puedo tener Internet mientras uso CHRONARC?
Tu tableta está conectada al WiFi del letrero, no a Internet, durante la competencia. Si necesitas Internet, puedes usar la red de datos celular en paralelo.
¿Cuántos letreros puedo conectar al mismo tiempo?
Hasta 16 slaves por master. Para competencias muy grandes con más letreros, puedes usar varios sistemas CHRONARC independientes.
¿Qué distancia alcanzan las antenas?
Con la antena de alta ganancia incluida, el alcance entre letreros es de aproximadamente 30 metros en línea de vista. Suficiente para campos de tiro estándar.
¿Puedo personalizar la publicidad por torneo?
Sí. Cada vez que entras a la configuración puedes cambiar los textos, colores y duración de la rotación.
¿Los modos siguen las reglas oficiales de World Archery?
Sí. Todos los modos están configurados según el rulebook oficial de World Archery vigente, incluyendo los formatos olímpicos y las reglas de shoot-off alternado de la sección 13.4.1.
¿Qué pasa si necesito un tiempo personalizado que no está en los presets?
Usa el modo "Custom" donde puedes definir cualquier combinación de tiempo de preparación, tiempo de tiro y tiempo de aviso, hasta 600 segundos por fase.
¿Puedo enseñarle a un juez no técnico a usarlo?
Absolutamente. La interfaz está diseñada con explicaciones claras y botones grandes. Un juez puede aprender lo básico en menos de 10 minutos.
14. Soporte Técnico
CHRONARC Stadium es un producto de JL Technology by Negretek.
Versión 3.9.3 — Edición 2026 — Hecho con orgullo en México 🇲🇽
Este manual y todo su contenido son propiedad intelectual de JL Technology by Negretek.
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización previa por escrito.